Profile

shad_tkhom: (Default)
shad_tkhom

July 2025

S M T W T F S
   1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16171819
20212223242526
2728293031  

Custom Text

M20 c



Давид Микеланджело - произведение искусства. Безусловно. А копия, вплоть до последней трещинки, сделанная с этой скульптуры - произведение искусства? А сто тысяч таких копий? В натуральную величину, отлитые из материала очень похожего на мрамор? Миллион Давидов? Пьет, Моисеев... Белоснежка, отравленное яблоко, злобная Мачеха, гномы превратились в богатырей, Прекрасный Принц превратился в Королевича Елисея - можно ли назвать это плагиатом? Старуха с корытом пришла из сказки Братьев Гримм - только у Гримм старуха метила не во Владычицы Морские, а куда выше - на место Всевышнего. Сказка про Аленький цветочек много старше русского варианта. Из недавних примеров - Дмитрий Емец с его чудовищно сварганенной "Таней Гроттер". Единственная причина  того, что Емец получил по носу - он попытался влезть на территорию самой Роулинг. Перешёл границы буквально и в переносном смысле. Первая книга цикла предназначалась на Запад и потому сильно отличалась от последующих - профессор зельеварения (Зигмунд или Зигфрид) Клопп говорил без немецкого (почему именно немецкий???) акцента, в столовой были скатерти-самобранки, домовые, кикиморы и прочие говорили на поросячьей латыни... Потом Роулинг отрубила Емецу возможности выйти на западный рынок и автор озлился и из него полилась желчь потоком. Тут и Гарри Поттер и сама Роулинг, прокисший квасной патриотизм. Для фанфика средней паршивости ещё ничего, а в качестве детской книги... Бывало хуже, но реже. 


This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Expand Cut Tags

No cut tags

Style Credit