6-E /// Знак.

[shad_tkhom]

Я понял - это был Знак! Появление в одном магазинчике звукоизолирующих наушников. Хотя я хочу наушники с встроенным радио. Надеюсь, что такие существуют. И я понял почему я так хочу свой собственный дом - там не будет сверляще-долбяще-скрежещушего соседа. Ничего не будет завывать и свиристеть. Вспоминается незабвенный Савва Игнатьич в "Покровских воротах". А когда таких с полдюжины? И они не только сверлят, но и долбят. Кажется уже прямо тебе по черепу. Тут уже Пристли вспоминается - "31 июня" (только не фильм, а книга!) - хочешь испортить хорошее литературное произведение - сделай из него мюзикл. Советский. Что Пристли, что Джером, что Треверс... Или Конан Дойль "Голубой карбункул". Превратить всё в опереттку. Холмс отпустил разоблачённого преступника потому, что тюрьма его не исправит, наоборот - испортит, а всё через что он прошёл отвадит от криминала. Крамольная мысль для советского правосудия. И финал "31 июня" у Пристли иной. Вспомнилась книга потому, что в начале рядом с офисом фирмы на которую работал художник строители забивали сваи. Лабиринт, о котором рассказывал Джером, не выглядел так дёшево. И Мэри Поппинс была настоящей ведьмой, а не приплясывающей красоткой. И красоткой не была. Совсем. Давно хочу всю историю на английском. Без сахара и соплей от переводчика и цензуры. Что-то вписали, а что-то выкинули...