Белянин и Чёрная. Приключения оборотней.
Не хотел бы называть авторов антисемитами ... И не буду. Но пражские евреи окарикатурены до полного неприличия. И украинцы(гоголевские - из Диканьки) тоже. Авторы всласть поизгалялись над сказкой про Золотую Антилопу, Гарри Поттером и древнегречиским извращенцем Пигмалионом. Ощущение, что им несколько изменило чувство меры. И логика. Отправляясь в Прагу(при этом сообщая о том, что это их любимый город !) главные герои демонстрируют полное невежество - неужели они ничего не слышали о Големе ?! И о том, что на его лбу выведено слово "эмет"(истина), а не слово "жизнь", которое, при стирании первой буквы(буквы "алеф" - то есть первой, если читать справа налево !) превращается в "мет" - "мёртв". И с какой стати раввин будет каждого первого встречного-поперечного обращать в еврея, пытаться обратить в иудаизм ? Это запрещено Торой ! И гиюр это долгая история - год учёбы и сдача экзаменов !
А местами хотелось поправить текст - кот не может улететь в "ближайщие джунгли" ! Вот в ближайшие заросли - так более правильно. Ведь герои уже в джунглях где и общаются с сексуально озабоченной Золотой Антилопой
А местами хотелось поправить текст - кот не может улететь в "ближайщие джунгли" ! Вот в ближайшие заросли - так более правильно. Ведь герои уже в джунглях где и общаются с сексуально озабоченной Золотой Антилопой
Tags: