НЕПОНЯТНО

Забавно, когда я в первый раз смотрел сериал HEX(в русском переводе название перевели как ... "Ведьма") не обратил внимания - но после просмотра первой серии "Быть человеком" британского производства и трёх сезонов сериала с тем же названием и похожим сюжетом но канадского, заметил -  в британском варианте призрак ворчит, что оба приятеля(вампир и оборотень) припахали её посуду мыть, а в канадском варианте с десяток серий первого сезона приятели учат призрак хотя бы страницы в газете переворачивать.  В"ГЕКСе" призрак бывшей соседки главной героини(я пока пересмотрел пять серий первого сезона) открывает себе дверь чтобы войти, ходит с подсвечником в руках, использует фонарик, когда лезет в сейф заглянуть в личное дело своей подруги и мало того - умудряется случайно ушибиться макушкой,  когда ковыряется в электророзетке! При этом использует отвёртку да ещё надевает защитные очки. Выдыхает пар изо рта, когда лазит в холодном подвале. Словом ни чем не отличается от обычного человека - только невидима. Никаких полётов и проходов сквозь стены - правда может пролазить в чужие сны. 

Хотя ... Призрак, которого я встретил в собственном подъезде был невидим но стучал каблуками - судя по звуку мой призрак был или в сапогах или туфлях на шпильках  ...

"МАСТЕР И МАРГАРИТА" МИМОЗА

То что мы называем мимозой, на самом деле называется "акация серебристая" (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%8F) . 

Вполне возможно, что "отвратительные тревожные жёлтые цветы" это именно она. Во всяком случае Владимир Яковлевич Лакшин со мной бы согласился - "и летят в канаву жёлтые ветки мимозы." 

Однажды я купил одну забавную книгу с очень длинным названием "Энциклопедическое изложение масонской, герметической, каббалистической и розенкрейцеровской символической философии" некоего Мэнли Л.Холла. Книга вышла в начале XX-го века и было забавно читать как небрежно автор отзываеся о теории относительности Эйнштейна. По мне так современная физика - её раздел касающийся микромира, больше похожа на каую то магию чем "магия" описанная в сотне книжонок в мягких обложках, которыми забиты полки книжных магазинов.

А на странице 378 прочёл вот это:

"Вполне возможно, что в значительной степени поклонение акации обязано на самом деле мимозе, очень нежному растению, которое часто древними отождествлялось с акацией.

...

"это(акация  S.T.) древняя и почитаемая эмблема мистерий, и кандидаты во время церемоний перед серией мучительных испытаний несли с собой ветви этого священного дерева или же небольшие букеты цветов его."

Значит не случайно Маргарита  встретилась Мастеру именно с цветами мимозы в руках ? 

стр.379

"На самом деле они(египтяне S.T.) полагали, что виноград берёт жизнь из крови мёртвых, похороненных в земле." 

Вот и голова Берлиоза обратившаяся в чашу и кровь барона Майгеля ставшая вином.

"... они считали природу вина соответствующей богам, а потому что, проливая вино на алтарь, они представляли его как кровь своих врагов."

И вы всё ещё считаете, что прочитав книгу(из тех, что относят к классической литературе)  вы уже всё поняли ? Я думаю, что если хорошо поискать можно найти ещё пару-тройку интересных частностей ...