ИСПОРЧЕННЫЙ МИР ИЛИ ДУРНОЙ ПЕРЕВОД

[shad_tkhom]

 Напечатал в Google: Mary is gay and slim. Гугл отгуглил ... Перевод: Мария геев и тонкий.
Но если: He is gay and slim. На выходе всё нормально: Он веселый и стройный.
Ну и ...:
Henry was gay. - перевод: Генри был геем.
Но...:
He was gay and loved dance. - перевод: Он был весел и любил танцевать.
То есть ни Генри, ни Мария не могут быть нормальной ориентации ? А безликие он или она - нет ?

Lady Victoria was gay and loved dance. translate- Леди Виктория был геем и любил танцевать.
The Queen Victoria was gay and loved dance. translate - Королева Виктория была весела и любил танцевать.

Ну хоть королеву пощадили ...