![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Сериал "Элли МакБилл" смотрю в основном из за английского языка - титры на русском. Но тут озадачился - главная героиня переживает из за возраста и отказывает новенькому сотруднику - типа, он слишком молод ... Главной героине только только стукнуло тридцать один, а "мальчику" двадцать восемь лет (?) Или я чего не понимаю, или главная героиня совсем "ку-ку", или у американцев такие странные представления о разнице в возрасте ? При этом у другой сотрудницы пятидесятилетняя мама закрутила с двадцатидвухлетним - это действительно странно ...
Tags:
