![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Первый признак болезни - бред, который снился ещё какое-то время кажется логичным. Ты всерьёз думаешь о...
Вчера пересматривал "Догму". Алана Рикмана озвучили просто прекрасно. Стопроцентное попадание. Но переводчики... Убить мало. Поэтому смотрел с оригинальной дорожкой и английскими титрами. У Джея сиплый голос и он большую часть времени всё время на взводе, что отражается на его манере говорить. Так и не понял, что Руфус имел ввиду под чистотой языка - они все там матерятся через слово. Что сам Руфус, что парочка прроков-пушеров.
Tags:
