
Относительно тихим - потому, что улицы были полны народа и тех, кто шёл на молитву или возвращался было мало - взрослые и дети, взрослые с детьми, дети на велосипедах, самокатах, скейтбордах и роликах. Потом, в новостях, будет про пострадавших - детях, взрослых, которые постились, но в результате попали в больницы с обезвоживанием. Забавно, что переводят название этого дня неверно - не Судный день, а День Искупления. Судный - Рош-А-Шана, еврейский Новый год, потом Дни трепета с молитвами слихот, а уже после этого - Йом Кипур, фактически день вынесения окончательного вердикта, как в фильмах и сериалах со сценами в суде, когда присяжные вернулись и заняли свои места, судья спрашивает приняли ли они решение - "Да, Ваша честь!" и Йом Кипур, это пауза, когда подсудимый или ответчик и его адвокат стоят и ждут оглашения вердикта. Суд состоялся, ожидание закончилось и сейчас... Барабанная дробь и оглашение приговора от Судьи. "Сейчас, сейчас!", как пел Охотник, передёргивая затвор винтовки, в известном мультфильме про Зайчика, который очень не вовремя вышел погулять, выбрал очень неудачное время для променада. Поэтому так тихо и сам сатан отдыхает - не вмешивается. Потом уже вернётся уличный шум, телевизор и радио начнут рассказывать про то, что мы пропустили за эти несколько часов блаженной тишины.
