Profile

shad_tkhom: (Default)
shad_tkhom

July 2025

S M T W T F S
   1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Custom Text

 В сериале "Charmed" мне нравятся особенно первая и последние серии - начинается весело и заканчивается хорошо. То чего мне так не хватает в жизни. Смотрю последнюю серию - Лео и Пайпер (через пятьдесят лет от - около 2050 года) поднимаются по лестнице. На стене развешаны фотографии. Со свадьбы, детей, бабушки, мамы, Пейдж, Фиби и Пайпер вместе - но ... Это ж как надо поссориться с коллегами по съёмкам, чтобы фотография твоей, трагически погибшей, героини не появилась и в последней серии !
Мораль сей басни - не стоит ссориться с коллегами - кто-то из них может стать твоим начальником ...
Перевод хреновый ... "Бездна" превращается в "пустоту", "источник" в "Хозяина", "баньши" в "призрака". Озвучка местами ужасна. Иногда перевод неверен интонационно, алогичен. С титрами всё таки лучше ...
Снимая сериал со всякими, демонами, ведьмами, артефактами его создатели, ИМХО, должны бы снимать его как компьютерную игру, квест. Всё должно идти в дело, без лишних деталей - все артефакты, зелья и пр. должны использоваться в дальнейшем, должна существовать хоть какая то логика. А в "Charmed" она иногда нарушается - то у демонов появится, отсутствовавшая до того момента кровь, то демон, который мог появиться только через столетия, появляется на сцене через год после исчезновения, то какая-нибудь полезная вещица не используется в дальнейшем ... Тщительней надо было !
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Expand Cut Tags

No cut tags

Style Credit