Атмосфера

[shad_tkhom]

Купил две книги Рэя Бредбери "Вино из одуванчиков" и "Лето, прощай !". Вторая книга как бы продолжение первой. Хотя первоначально, по словам самого Рэя Брэдбери части одной. Обнаружил, что как это ни странно, первой не читал. Хотя про неё слышал. И был какой то фильм.
Я помню мультфильм по рассказу Рэя Брэдбери " Будет ласковый дождь ..." - чудовищный. Дом превратился в бункер. Роботы, которые почти незаметно делали своё дело стали доминировать. В креслах объявился прах. У Брэдбери ничего этого не было ! Атмосферы, духа рассказа не осталось. А я помню свои первые ощущения - как мороз пробежал по коже после того как прочитал о тенях на стене дома ... Дом походил на обезумевшего от страшного горя человека, который собирает на стол для своих умерших детей, поёт колыбельные над пустыми кроватками ...
Вспоминается знаменитая фотография - поле покрытое телами убитых. На первом плане старуха в платке, видимо опознавшая убитого, руки разведены в стороны. Над полем, покрытое низко висящими тучами, небо. Фотомонтаж. Небо было ясным и безоблачным.
А в экранизации рассказа, где милые детки отдали своих родителей на съедение львам режиссёру понадобилась кровавая лужа - то чего не было у Брэдбери. Там всё выглядело так как будто ничего не произошло. И от этого и было жутко. Передать атмосферу рассказа режиссёр не смог вот и понадобилась лужа.
А когда смотрел фильм "Мастер и Маргарита", сцену с Варенухой и Римским спрашивал себя: видел ли когда нибудь режиссёр ночные кошмары ? У Римского подгибались ноги, он вцепился руками в стол - не мог он в таком состоянии топать ножкой, как капризная барышня. И кричать не мог - горло у него перехватило. И к чему были эти дурацкие вставные челюсти, как на маскарад, у Варенухи ? Сцена должна была быть почти беззвучной - сипение Римского, скрежет когтей Геллы о шпингалет, мерзкие сосущие звуки, что издавал, подпрыгивая у двери, Варенуха. И потом, в этой тишине, пронзительный , разрывающий эту тишину, крик петуха.
И буфетчик, когда встречался с Воландом, не видел никого кроме Геллы, что встретила его в передней, молчаливого Азазелло, что жарил мясо в самом кабинете и собственно самого Воланда. Поэтому слова, что были произнесены кем-то из соседней комнаты, прозвучали для буфетчика Сокова, как гром небесный. И разговор, начавшийся как бытовой, стал принимать для буфетчика неожиданный оборот. А в фильме - никакого "буфетчик прикипел к стулу" и Бегемот с Коровьевым сидят в той же комнате.
Когда Маргарита громит квартиру Латунского, меняется освещение и становится отчётливо видно, что съёмка ведётся в павильоне ... И смех Маргариты натужный, искусственный не от ощущения силы, свободы ...
Нет лучше лишний раз книгу перечитать ...