Profile

shad_tkhom: (Default)
shad_tkhom

July 2025

S M T W T F S
   1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23242526
2728293031  

Custom Text

И почему россияне так не любят свою ГосДуру ? Это у нас, в израильском кнессете,  серьёзные скучные люди занимаются делом, а в российском парламенте просто сплошная веселуха. Только мне всё время вспоминается замечательный диалог из "Перелётного кабака" Честертона( в классическом переводе Трауберг): 

 "(говорит Дориан): ...с тех пор, как я проснулся, наевшись устриц, в палате общин и услышал, что полисмен выкликает: "Кто идет домой?"
- Неужели,-удивился Дэлрой, хмуря рыжие брови,-там задают такой вопрос?
 - Да, - равнодушно ответил Уимпол. - Это осталось с той давней поры, когда членов парламента били на улицах.
 - Почему же их сейчас не бьют?-рассудительно спросил Патрик. Они помолчали.
 - Это великая тайна, - сказал капитан. - "Кто идет домой?" Поистине прекрасно!"


И ещё одно моё любимое место оттуда же:

" Вы не слышали, Уимпол, о великой судьбе империи?
- Кажется, что-то слышал, - сказал Дориан.
- Она делится на четыре акта, - сказал Дэлрой. - Победа над варварами. Эксплуатация варваров. Союз с варварами. Победа варваров. Такова судьба империи."


 Удивительно современное и актуальное произведение. Странно, что его не перечитывают ... "Перелётный кабак" - я его цитировал. Более чем актуально на фоне исламизации Европы и "хрислам"(изобретение честертоновского лорда Айвивуда) просто выглядит мрачным предсказанием. "Человек, который был Четвергом" - о интеллектуальном оправдании терроризма. "Я английский бы выучил только за то, что на нём разговаривал Гилберт !" И писал.

 

ШАБАТ ШАЛОМ ! 
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Expand Cut Tags

No cut tags

Style Credit