О ТОМ КАК ПОЛЕЗНО ЧИТАТЬ ТИТРЫ ...

[shad_tkhom]

Фильм "Константин" (я так и не понял зачем надо было приклеивать к названию "повелитель тьмы") я смотрю с английскими  титрами. Выясняются всякие мелочи - что Константин начал курить с пятнадцати лет. Видимо после несостоявшегося сапмоубийства. И, что Габриэль назвал/а Люцифера не "Рогатый", а "Малый Рог" - а это из пророчества Даниила.
Видимо "по техническим причинам" не прозвучало в переводе любопытное сравнение - Джон сравнивает Всевышнего с ребёнком, который играет с муравьинной фермой. То есть, видимо, Константин считает, что для Всевышнего все люди одинаковы - безлики как муравьи. Б-г не более чем игрок. А Константин чувствует себя втянутым с детства не в свою игру - без объяснения правил и ясных инструкций. Джон обвиняет Б-га в равнодушии.  Интересно, что в тот момент, когда Константин демонстрирует обиду на Б-га и просит за себя, Анджела рядом просит за сестру. И в конце концов Джон спасая Изабель спасается сам ...  Он не просто в этот момент отбрасывает свой эгоизм и не предъявляет счетов к оплате("Я изгонял демонов из маленьких девочек !") - он полностью забывает о себе ...

И что только не лезет в голову перед посещением стоматолога ...