ДНЕВНИК ТЁМНОГО МАГИСТРА

Продолжаю продолжать болеть. Но выпил сока и кашлять стал заметно меньше. Ну и хорошо.

Холодно ...Дочитал "Американские боги" Нила Геймана. Макс Фрай потихоньку сошёл на второе место. Ну а как у вас утро ?

Я тут значит сижу весь в непонятках - ну не пускает меня ЖЖ ! С Дрима пустило пост мой, а меня самого к себе - никак. Задал вопрос в Фейсбуке - и никто не ответил на него - это что-то со мной или с ЖЖ ? Меня вообще хоть кто то видит или глухо ? Люди, ау-у-у-у-у !! 

Поэтому вчера, вместо чтения ленты, читал Кристофера Мура. Во первых захотелось прибить чем нибудь переводчика, потом редактора. Потом спросить - а его в самих Штатах то читают ? Или в России выкопали это чудо в перьях в каком то маргинальном издательстве и теперь тискают это дерьмо на ОЧЕНЬ хорошей бумаге ? Не скажу что захотелось после этой бурды промыть глаза но прочесть что-то бролее-менее удобоваримое точно. Как говорила главная героиня любимого сериала: " Землю захватила раса имбецильных пришельцев. Надо войти в контакт с разумной жизнью." Короче - хочется прочесть что то новое, в НОРМАЛЬНОМ переводе, на нормальной бумаге и не такое дерьмовое. На английском хватает - но словарный запас .... Грамматика мелочи - но вот словарный запас - лазить поминутно в словарь - раздражает. 

Оказалось, что без телевизора вполне можно жить. При наличии Интернета и радио. А ещё - джаз меня успокативает. Поэтому не сильно материл ЖЖ вчера ...

В штриховке. Набиваю руку. И перечитываю Макса Фрая. Проиллюстрировать не решусь. Хотя попробовать передать атмосферу ... Надо подумать.