![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Яблоко и помидор.
Я полюбил с давних пор.
Пригоршню песка за шкирку
Я знаю где в этом заборе дырка
*
( ДАЛЬШЕ ... )
Tags:
Попытался перевести когда то лимерик от Эдварда Лира:
There was an Old Man of Kilkenny,
Who never had more than a penny;
He spent all that money in onions and honey,
That wayward Old Man of Kilkenny.
Who never had more than a penny;
He spent all that money in onions and honey,
That wayward Old Man of Kilkenny.
(Edward Lear)
А вот старичок из Килкени,
Что в руках не держал больше пенни,
Тратил весь свой доход
На лук и на мёд
Своенравный старик из Килкени
или
А вот старичок из Килкени,
Что в руках не держал больше пенни,
Деньги все, что найдёт
На лук тратил и мёд
Своенравный старик из Килкени
А вот и третий вариант(сегодняшний):
Жил да был старичок из Килкенни
Что в руках не держал больше пенни
Деньги все, что найдёт
На лук тратил и мёд
Капризный старик из Килкенни
Получил пару подсказок от метапелет бабушки - она преподаёт английский.
Третий вариант лучше ?
Он ворует книги в библиотеках и прячет их в сапоги.
Всегда по утрам он не в духе - если встал вдруг с левой ноги.
И ветер поёт и качает неверные тени у фонаря,
когда он выходит за пивом в ларёк не надев своего пальта.
Мы прячем носы в воротники, идя с зимним ветром на бой.
Но спорить с вьюгой нам не с руки - нам нужен новый герой.
И вот выходит вперёд он - как всегда на высоте.
И грудью широкой встречает метель - человек в новом пальте.
Он дарит лысому гребень
Слепому дарит очки.
Беззубому - чёрствого хлеба.
На поминках читает стихи.
И все всегда ему рады - его щедрости и простоте.
Всегда и везде и во всякое время - человеку в новом пальте.
Tags:
Вот что сочиняется под музыку Вивадьди !
Пампушки в пампасах ловили лягушек
Всего наловили двенадцать кадушек
набили икрой их аж двадцать подушек
на радостях долго палили из пушек
Вариация:
Французы в пампасах ловили лягушек
Всего наловили двенадцать кадушек
С шампанским их съели и долго пердели
как будто на радостях били из пушек
И не сказать, что визитом Франсуа О. навеяло ... Но вот так где-то ...
Tags:
В пампасах бродили пампушки в лампасах
Палили из пушки - это вам не игрушки
Но жили старушки на зеленой опушке
Они обожали на завтрак ватрушки
Но также пампушки и плевали на пушки
...
И съели старушки на утро пампушки - остались лежать ордена на подушке
В пампасах ржавеют бесхозные пушки ...
Сидели старушки у слона на макушке
И ели с вареньем пампушки и плюшки
И кофе свой пили
И трубки курили
И в трубы трубили хмельные ватрушки ...
Tags:
О как не хочется шуту кривляться !
Болит горбатая спина но надо улыбаться
Как надоело на цепи сносить и ласку и пинки
Всю жизнь всего бояться ...
Болит горбатая спина но надо улыбаться
Как надоело на цепи сносить и ласку и пинки
Всю жизнь всего бояться ...
Tags:
Отыскал старую тетрадь, а там это ... Просьба не принимать всерьёз ! Забыл как называются стихи с абсолютно бредовым содержанием но это видно тот самый случай ...:
Я написал тебе письмо - но адрес позабыл.
Смотрел в окно, считал ворон - беспечен страшно был.Жевал травинку.
В небесах затеяли игру надутых туго два шара ...В осеннюю пору я шёл из школы и гремел мой ранец за спиной ...
Опять о прошлом вспомнил я - ну что это со мной !Когда ребёнком был(опять !) любил я ластики жевать ...
Я грыз линейки, ручки ел, кусал карандаши - как видно дерево искал для тела и души !Я обглодал диван и стол
У стула ножку сгрызИ кто садился на него летел немедля вниз
Науки не освоил я - ступени из гранитаНо что из книг я почерпнул ещё не позабыто !
Какие толстые тома !(К тому же вкусные весьма)
Панфёров и ТолстойЯ вспоминаю их теперь с голодною тоской
Бумага, клей, обложки хруст - какой был смак ! какой был вкус !Tags:
Как тёмное колючее пальто пропойца нищий, что домой вернулся, спешит стащить с плеча чтоб завалится в постель свою не снявши башмаков, так сброшу это тело и тогда, что было будет сну подобно, что приснился в тот летний день - с горячей головой, проснувшимся в поту, как тяжело припомнить видений рой и лиц калейдоскоп - куда то уплывёт всё без следа ...
Лишь твоё лицо - надеюсь я останется со мною, как золота чешуйка на ладони мозолистой старателя ...
Промокшее тяжёлое пальто спеша стащить с плеча и размотать колючий шарф, швыряет всё пропойца в тёмный угол мечтая лишь добраться до постели. Так когда-нибудь отброшу я небрежно всё, что казалось раньше мне бесценным - всё золото вдруг обернётся мишурой, алмаз стеклом ... Так для того, кто умирает в пустыне каменной от беспощадной жажды не дорого теперь его богатство - готов отдать всё за воды глоток ...
Лишь твоё лицо - надеюсь я останется со мною, как золота чешуйка на ладони мозолистой старателя ...
* * *
Промокшее тяжёлое пальто спеша стащить с плеча и размотать колючий шарф, швыряет всё пропойца в тёмный угол мечтая лишь добраться до постели. Так когда-нибудь отброшу я небрежно всё, что казалось раньше мне бесценным - всё золото вдруг обернётся мишурой, алмаз стеклом ... Так для того, кто умирает в пустыне каменной от беспощадной жажды не дорого теперь его богатство - готов отдать всё за воды глоток ...
Tags:
Когда я сброшу это тело наконец, как пьяница тяжёлое пальто в ближайший угол,
чтобы побыстрей добраться до скрипучего дивана и
провалиться в беспробудный сон,
прошедшее покажется мне грёзой, навеяной июльскою жарой, когда ты просыпаешься в поту, с гудящей головой от перегрева, ты думаешь быстрей забраться в тень,
стакан воды и марево цветное под веками
погаснет наконец
и сон прошедший кажется бессвязным, запутанным и ты уже не в силах
понять кто были эти люди и зачем ...
Но надеюсь тебя я не забуду и проснувшись ...
чтобы побыстрей добраться до скрипучего дивана и
провалиться в беспробудный сон,
прошедшее покажется мне грёзой, навеяной июльскою жарой, когда ты просыпаешься в поту, с гудящей головой от перегрева, ты думаешь быстрей забраться в тень,
стакан воды и марево цветное под веками
погаснет наконец
и сон прошедший кажется бессвязным, запутанным и ты уже не в силах
понять кто были эти люди и зачем ...
Но надеюсь тебя я не забуду и проснувшись ...
